Crossword-Solution: DOVETAIL 8 letters, 40 clues 🏆 scrabble score: 12

Fidelity is surely our highest aim, but a translation is not made with tracing paper. It is an act of critical interpretation. Let me insist on the obvious: Languages trail immense, individual histories behind them, and no two languages, with all their accretions of tradition and culture, ever dovetail perfectly. They can be linked by translation, as a photograph can link movement and stasis, but it is disingenuous to assume that either translation or photography, or acting f…

The windows on the Dovetail side of the gatehouse were larger, and she could see the two corgi dogs outside, peering in through the lead latticework, flabbergasted that they had, through some enormous lacuna in procedure, been left on the outside, wagging their tails somewhat uncertainly, as if, in a world that allowed such mistakes, nothing could be counted on.

For me, the perfect romantic suspense hero has got to be tough on the outside but tender at his core. A take-charge kind of guy who has his own inner strength and a strong sense of right and wrong - which might not dovetail with the conventional wisdom. I mean, he might bend the law if he thinks the ends justify the means.